Tuesday, January 24, 2012

Apresentações de Membros de Banda em Música - "Piano Picker" (Carpenters)

Ouvindo algumas músicas de alguns anos (e põe "alguns" nisso), reparei que existem as músicas em que - geralmente grupos - fazem apresentações de seus membros de uma forma bem diferente.


O cantor e guitarrista de blues Bo Diddley, tem uma música que compôs pra ele mesmo, chamada "Bo Diddley". Os Beatles fizeram algo semelhante em "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band", onde no último verso fazem a apresentação de Billy Shears e logo emenda para a música "With A Little Help From My Friends" (cantada por Ringo Starr, que seria o "Billy Shears").


Podem existir mais, porque a variedade musical seria enorme. Uma das músicas que além de ser uma auto apresentação, faz do outro membro também, no caso seria "Piano Picker", composta por Randy Edelman, interpretada pela dupla Carpenters (no caso, cantada por Richard Carpenter) que está no álbum "A Song For You". Tem uma outra versão da música que Richard adaptou para o show que fizeram no London Palladium (1976), em que ele se auto apresenta e apresenta a irmã Karen (que era também baterista):


Richard e Karen Carpenter durante apresentação no London Palladium, novembro de 1976.  




People often stop to ask me
As pessoas às vezes me perguntam
How I first began to play,
Como eu comecei a tocar
The answer's very simple
A resposta é simples
It all started out this way.
E começou desta forma...


I was a ten year old myopic,
Eu era um míope de dez anos de idade
Who would always drop the ball,
Que nunca acertava uma bola
While the other guys were out playin Mickey Mantle
Enquanto outros caras estavam jogando como Mickey Mantle (1)
I was home playin Les Paul
Eu estava em casa tocando Les Paul (2)
Makin music,
Fazendo música.


Me and my grand, one man band,
Eu e meu piano, banda de um homem só (3)
Bangin on the keyboards,
Martelando nos teclados,
Practiced every afternoon, pretty soon,
Treinando com afinco toda tarde, 
I knew every high brow tune.
Logo eu aprendi cada nota.


Learnin all the latest records
Conhecendo todos os últimos lançamentos,
From the radio by ear,
Ouvindo pelo rádio,
And I was dreamin I'd be famous
E eu estava sonhando em um dia ser famoso
When the big surprise appeared.
Quando apareceu uma grande surpresa.


She was a 5 foot 4 tornado
Ela era um tornado de 1,64 metro (4)
A pair of drumsticks in her hands,
Com um par de baquetas em suas mãos,
A tomboy grouper who sang a little Como
Uma moleca de banda que cantava um pouco de Como (5)
Started beatin rhythm to the grand
Começou a batucar acompanhando o ritmo no piano
Makin music,
Fazendo música,


She and my grand, two man band
Ela e meu piano, banda de duas pessoas
Bangin to the keyboards,
Martelando ao ritmo dos teclados,
Practiced every afternoon, pretty soon
Praticando com afinco toda tarde,
We were playin right in tune.....
Logo estaremos tocando no ritmo certo...


A música, no show do London Palladium, tinha sido adaptada para que, assim que houvesse a apresentação de Karen (no quinto verso), emendaria para a parte instrumental, onde ela tocava bateria e percurssão no medley de três músicas de George e Ira Gershwin, fato semelhante que ela fez no especial de TV meses antes.


Notas:


(1) Na verdade, Richard era mesmo míope, tendo fotos da adolescência usando óculos. Mickey Mantle era um famoso jogador de baseball na década de 50.
(2) Les Paul (1915-2009) era famoso músico, guitarrista e criador das famosas guitarras que atualmente levam seu nome, de marcas como Gibson.
(3) "Grand" seria o nome dado ao piano de cauda.
(4) Karen Carpenter tinha mais ou menos essa altura na adolescência. Interessou-se em tocar bateria durante um ensaio da banda do colégio e não parou mais. Seus pais compraram uma bateria Ludwig igual a do Beatle Ringo Starr para que ela treinasse.
(5) Perry Como (1912-2001) era apresentador de TV, radialista e músico.


Foto: Roland Chayer (site carponline.com)


Tradução inglês - português: a própria autora deste post.

2 comments:

  1. Minha amiga Karen tem esse nome por causa da Karen Carpenter, tirando a anorexia uahuhaa... Adoro The Carpenters, muito bom som.

    Kisu!

    ReplyDelete
  2. Nee, Bah?
    A dupla foi umas das primeiras que ouvi na minha vida, culpa do meu irmão mais velho rsrsrs
    Eu até sei quem é sua amiga!!
    Eu queria saber que tipo de música eles estariam fazendo atualmente, caso Karen ainda estivesse viva...

    Beijao!!! =^.^=

    ReplyDelete