Thursday, July 12, 2012

Somente o Nome é Igual, porque o Recheio... (Parte 2)

Para quem não lembra da primeira parte, recomendo ler aqui.

Depois que eu havia feito a postagem sobre "nomes de músicas iguais mas conteúdo diferente", algum tempinho depois, no twitter, minhas seguidoras e quem eu sigo vieram com mais algumas músicas que serviram para confundir muita gente. E algumas eu tinha lembrado depois que publiquei o artigo.
Ninguém está delirando - este trio é formado pelos membros mais novos do sexteto V6 (da esquerda pra direita: Junichi Okada, Go Morita e Ken Miyake) e gravaram um álbum com o mesmo nome de uma das músicas mais famosas dos Beatles...

Muitas vezes fiquei me perguntando se na hora de dar título na música, a imaginação criou asas e voou e não voltou mais ou se foi "ah, vai esse mesmo". Se bem que duvido que alguém colocasse um título quilométrico como "San Francisco (be sure to wear flowers in your hair)" ou o nome do último álbum do GreeeeN que chega na metade, desiste de escrever. Ou falar. Ou as duas coisas juntas.

Eis o que o pessoal me apresentou...



Da série: Títulos Iguais mas Conteúdo Nada a Ver...


1 - "Tomorrow Never Knows".

Nome de uma das músicas mais trabalhosas que os Beatles já fizeram (porque gravaram usando fitas de trás pra diante, usaram a famosa caixa Leslie - o que seria recurso primitivo do "autotune" -, a letra completamente viajante), o título foi posto depois, por Ringo Starr, porque a música anteriormente era para se chamar "Mark I". Eis que em 1994, para um j-dorama estrelado por Takuya Kimura ("Wagamono no Subete"), o quarteto Mr. Children fez o tema de encerramento com uma música chamada... "Tomorrow Never Knows"!!! Mas lembrando que o conteúdo é completamente diferente... A música dos Beatles acabou sendo a faixa que encerrava o álbum "Revolver" (1966) e a do Mr. Children tornou-se o sétimo single mais vendido na história da Oricon, batendo a venda de mais de 2 milhões de cópias...

2 - "Let It Be".

E lá vamos Beatles de novo. Muita gente conhece essa música por ser uma das últimas a ser lançada enquanto o quarteto de Liverpool estava junto. A letra foi baseada num sonho que Paul McCartney teve com sua falecida mãe, durante as sessões de gravações que foram muito tensas. Sua mãe, Mary, apareceu no sonho dizendo "que vai estar tudo bem". A música tornou-se uma das melhores do grupo. Trinta anos depois, o quinteto SMAP lança seu 31o. single(e o primeiro maxisingle da discografia deles) com o mesmo título, mas claro que a letra é bem diferente. Nem precisa dizer que teve muita gente desavisada que achou que o SMAP tivesse feito cover da música dos Beatles...

3 - "Hello Goodbye".
Antes que muita gente me espanque e me bote no espeto pra assar, esse título de uma das músicas dos Beatles de 1967, encontrei nome de grupo, nome de álbum e titulo de música, escritas da mesma ou diferentes formas ("Hello, Goodbye", "Hello Good-bye", e por aí vai). Se a música dos Beatles brincava muito com antônimos (a letra é divertida e a melodia idem), as demais que encontrei, nada a ver mesmo. Existe um grupo chamado Hello Goodbye, que descobri quando comprei meu PC e vinha no Soundflow algumas músicas de amostra. O trio Coming Century (formado pelos membros mais novos do V6 - Go Morita, Ken Miyake e Junichi Okada), tem um álbum de 2009 com o mesmo nome e música idem. A ex-vocalista do grupo Judy and Mary, YUKI, tem um single com o mesmo nome que foi usado para um comercial da linha de tratamento capilar Essentials Damage Care (KAO). Na edição limitada do álbum do Arashi - "Dream "A" Live", também tem uma música com o mesmo nome...

4 - "Believe".
Acho que tem mais de vinte músicas com o mesmo nome, cujos intérpretes vão de Elton John, Misato Watanabe, LUNA SEA, SOPHIA, EXILE, Misia, Arashi... E o mais recente, da cantora Che'Nelle para o filme da série "Umizaru" (Brave Hearts). Trocadilhos a parte, acredite se quiser...

 5. "I Love You".
Uma frase simples mas bonita, virou título de muita música famosa com diversos intérpretes e letras diferentes (claro), que vão desde Bing Crosby até Kishidan e Sambomaster. Pelo menos aqui no Japão, a música mais conhecida com este título seria a do cantor e compositor Yutaka Ozaki; e foi título de um dos álbuns da dupla Dreams Come True (que foi uma homenagem ao esposo da vocalista Mika Yoshida que tinha falecido enquanto estavam finalizando o álbum).

6. "Akashi" (証).
Em japonês, significa "prova". Ano passado, era nome de uma das músicas mais conhecidas do quarteto japonês flumpool. Mas, o quarteto feminino de Hokkaido, ZONE, também já tinha lançado  um single em 2002 com o mesmo nome. Recentemente, ao divulgarem que a música tema para o programa especial das Olimpíadas de Londres, pela Nippon TV, também se chamava "Akashi", com o mesmo kanji, pelo quinteto Arashi, cheguei a conclusão no twitter que agora sim, muita gente vai fazer uma bela de uma confusão com as músicas e olha que as letras dos três grupos mencionados são completamente diferentes! Sim, eu coloquei o kanji entre parênteses, porque as três versões foram lançadas desta forma.

7. "Tomorrow".
Pelo menos eu conheço três versões diferentes com o mesmo título. A primeira, de 1972, do Paul McCartney, do álbum "Wings Wild Life", o primeiro com o grupo que Sir Macca formou depois do fim dos Beatles. A segunda, do musical da Broadway - "Annie", baseado na história em quadrinhos dos anos 30, "Little Orphan Annie". A terceira, fui descobrir no Japão, e é a música mais famosa da cantora Mayo Okamoto, e seu primeiro single, em 1995. A música foi usada como tema de um j-dorama chamado "Second Chance". O single foi um dos poucos a vender mais de dois milhões de cópias naquele ano. Recentemente, Okamoto lançou um álbum com o mesmo título e regravou a música que lhe fez o maior sucesso (e que muita gente conhece a cantora somente com "Tomorrow", o que é uma pena, porque Okamoto tem muito mais material do que imagina).

8. "Tokyo" (東京).
A capital japonesa ganhou várias versões de vários artistas. Tem a versão de Kenji "Julie" Sawada (mas o título em romaji ) e foi cover do SMAP no álbum "Pop Up!" (2006). Com o título em kanji pelo menos eu conheço de quatro artistas diferentes - do Keisuke Kuwata (líder e vocalista do grupo Southem All Stars), cujo promotion video é uma história que termina em tragédia; do Masaharu Fukuyama, que foi usada como tema do j-dorama "Slow Dance", o promotion video é lento, mas mostra vida comum de gente comum; do grupo Kululi; e do Mr. Children (que está no álbum "Supermarket Fantasy"). Pra ver como a capital nipônica inspira os artistas de uma forma bem diferente...

9. "Hanabi" (花火).
O mesmo nome, mas artistas e versões diferentes - aiko, ikimonogakari e Mr. Children (da esquerda pra direita), mas dos três apresentados, a música do Mr. Children é a mais conhecida por ter sido tema do dorama "Code Blue".
Significa "fogos de artifício", usado largamente no verão japonês, durante os festivais. Entra verão e o arquipélago inteiro tem festivais para dar e vender. E eles capricham, uma cena de encher os olhos. Acho que a maioria dos artistas que eu conheço, tem uma música com esse nome, seja escrita emm kanji ou na forma romanizada. Sem falar que o filme mais conhecido de Takeshi Kitano leva esse nome também ("HANA-BI"). Obviamente as letras e melodias mudam pra caramba, né? Os artistas que tem na discografia pelo menos essa música: aiko, Naoko Sen, TUBE, Masayoshi Yamasaki, Arashi, ikimonogakari, Ayumi Hamasaki, Mr. Children (esta, a maioria lembra porque foi tema de encerramento do dorama "Code Blue", protagonizado por Tomohisa Yamashita, Yui Aragaki e Erika Toda).

10. "Everything".
Outra que conheço duas versões e famosas - o da Misia (o promotion video é muito bonito), que toca direto ainda nas rádios e teve uma versão recente do promotion video utilizado para o comercial da Nissin Cup Lamen; e do Arashi, que foi usado nos comerciais que eles faziam dos aparelhos celulares da operadora au-KDDI.



Da série: Se ouvir o título na pressa, pensa que é igual (mas não é):


Isso acontece comigo sempre. Por ouvir na distração, por uma palavra, eu já confundi título de música, sem brincadeira alguma! Atire o primeiro CD quem nunca confundiu.

- "A Day In The Life" (The Beatles) e "A Day In Our Life" (Arashi): Podem me bater, mas muitas vezes já errei o título da música do Arashi quando ia mencionar o tema de encerramento do dorama "Kisarazu Cats Eye". E olha que confundir artigo com pronome possessivo seria o fim da picada. E detalhe: tem uma música do SMAP (do álbum "SMAP 007 ~ Gold Singer~") com o mesmo nome da música dos Beatles...


- "Beautiful Day" (Masaharu Fukuyama) e "Beautiful Days" (Arashi): Digam pra mim que isso não confunde qualquer um, mesmo um sendo no singular e outro no plural. Teve gente que falou que um fez cover do outro, mas nada a ver. A música do Masaharu, foi para o comercial da goma de mascar Xylish (Meiji) e no site oficial do produto, tinha um movie video completo com essa música (muito embora aquele urso seja muito tosco, mas o do PV "Love So Sweet" é pior). A música só foi lançada na coletânea "5 Nen Mono" (eu costumo dizer que esta coletânea do Masaharu seria todas as músicas que ele usou para comerciais e doramas). A do Arashi (que está no plural) foi tema de encerramento do j-dorama "Ryuusei no Kizuna", protagonizado por Kazunari Ninomiya, Ryo Nishikido (Kanjani Eito) e Erika Toda e saiu em single e na coletânea "All The Best! 1999~2009". Isso porque também tem uma música do U2 com o mesmo título do Masaharu.

Pra ajudar minha memória fraca, eu lembro só destes episódios. Quem lembrar de mais, por favor, podem me ajudar no twitter @kiyomiiwasaki que a autora agradece.

Eu sei que vai ter gente me perguntando "pô, mas só música do estrangeiro?". Pois é, como eu disse anteriormente, eu não lembro se teve alguma música brasileira que tem o mesmo nome, isso porque a gente costuma dizer que os brasileiros têm uma criatividade...

4 comments:

  1. VALA KIYO, EU NÃO SABIA DESSE CASO DE BEAUTIFUL DAYS;;; (Música que está no topo pra sempre, pra mim) Mas sabe o pior de tudo? Grupos e Bandas com nomes muito óbvios ou já existentes.
    O caso de TOKIO(Japão) e TOKIO HOTEL, nos filtros de pesquisa sempre aparecerá o mais conhecido = TOKIO HOTEL. BIG BANG (Coréia do Sul) Big Bang (Holanda, que eu me lembre) e muitos casos. Fica meio difícil desse jeito :/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tia EffaS, eu fui lembrar de Beautiful Days questão de meses atrás, quando ouvi de novo a do Arashi e lembrei a do Masaharu, que nem em single saiu (como disse, foi exclusivo pro site da Xylish em 2006). Sem falar que tem a do U2 também.
      A do TOKIO já me deu confusão quando eu fui procurar no iuchubi. Só dava o TOKIO HOTEL!!!
      Agora Big Bang, tem um album dos Rolling Stones com esse nome ("The Big Bang").
      Realmente, casos tem e de monte mesmo!!!

      Delete
  2. Primeiro de tudo parabéns por mais esse post parte 2! Não é fácil lembrar e pesquisar então, se leva uma eternidade! olha, quanto a música brasileira, nem eu sei se tem kkkkkk
    O bom é que aprendo um pouco mais de outras bandas kkkk *apanha*

    Beijão

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oi Priscila!
      Mas foi dessa forma que acabei conhecendo outros grupos ~ aquele momento em que você pensa que é cover mas na verdade não é.
      Confesso que esta parte dois eu demorei mais para encontrar, porque eu não lembrava mesmo.
      Depois dessa, vamos para a parte três hahahaha

      Beijao!!!

      Delete