[Cine-Pipoca] "Metamorphose no Engawa" ("BL Metamorphosis", 2022)

Sinopse: A professora de caligrafia Yuki Ichinoi, depois de seu esposo falecer, vivia sozinha. Um dia, em uma de suas idas na livraria do bairro, acaba comprando um manga BL (boys love) por curiosidade e porque tinha achado o desenho da capa bonito. Isso acaba despertando o interesse da balconista, a estudante de colegial Urara Sayama, que é fujoshi (pessoa que gosta muito de ler conteúdo BL) e não tem amigos. As duas começam a desenvolver uma amizade no momento que Ichinoi volta mais vezes na livraria e começa a pedir recomendações para Urara, apesar da grande diferença de idade entre elas - Urara tem 17 anos e Ichinoi, 75.

Ficha Técnica: Direção: Shunsuke Kariyama. Roteiro adaptado: Yoshikazu Okada. Baseado no manga original "Metamorphose no Engawa" de Kaori Tsurutani (Comic Newtype, KADOKAWA). Produção: Hidehiro Kawano, Yutaka Tanito, Hiroko Okura. Produção Executiva: Hibiki Ito. Criação: Keiichi Sawa, Kanjiro Toba, Kazushi Nagasawa. Fotografia: Yasuo Tani. Ilustrações: Janome (do manga "Kimi no koto dake miteitai") e Kaori Tsurutani. Música: Tijiros. Música de encerramento: "Kore sae areba" (Urara e Yuki). Distribuidora: Nikkatsu. Colaboração do serviço de streaming hulu, Nihon Television e Nihon AX-ON, Comitê da produção de "Metamorphose no Engawa". Exibido nos cinemas no dia 17 de junho de 2022.

Elenco: Nobuko Miyamoto (Yuki Ichinoi), Mana Ashida (Urara Sayama), Kyohei Takahashi (Tsumugu Kawamura), Kotone Furukawa (Yu Komeda), Yuki Shioya (Eri Hashimoto), Taeko Ito (Mika Sayama), Asumi Kikuchi (Chimaki), Shutaro Ohka (Masaki), Tomoko Ikuta (Hanae), Ken Mitsuishi (Numata).

O manga "Metamorphose no Engawa" (tradução literal: A Varanda da Metamorfose), escrito e ilustrado por Kaori Tsurutani, foi publicado na revista digital "Comic Newtype" do dia 17 de novembro de 2017 a 9 de outubro de 2020, tendo 52 capítulos - o que rendeu 5 volumes publicados pela editora KADOKAWA.

A história da amizade de uma viúva que, por curiosidade torna-se fujoshi, com a colegial que é fujoshi sem amigos, rendeu para a autora Tsurutani o prêmio de Artista Revelação no 22o. Japan Media Arts Festival em 2019 e o primeiro lugar na categoria Manga Feminino em "Kono Manga ga Sugoi!" em 2019. Embora tenha elementos BL na história, o manga em si não foi publicado em revista do gênero, e sim em uma webcomic (no formato digital).

A parte BL está no manga que Ichinoi começa a ler, "Kimi no koto dake miteitai", e nos outros que Urara mostra para ela, mas a história em si é sobre amizade entre duas pessoas de comum interesse, não importando a idade, e que nunca é tarde demais para conhecer outras coisas e criar coragem para fazer aquilo que mais gosta.

Em novembro de 2021, foi anunciado a versão live-action do manga, tendo as atrizes Nobuko Miyamoto e Mana Ashida nos papéis principais de Yuki Ichinoi e Urara Sayama respectivamente. O restante do elenco foi anunciado em fevereiro do ano seguinte. O filme estreiou no dia 17 de junho de 2022, que foi bem aceito pelo público, e ganhou o prêmio especial no 14o. Tama Cinema Forum e no 32o. Japan Movie Critics Award (melhor filme e Nobuko Miyamoto ganhou o Diamond Prize).

Personagens Principais:

- Yuki Ichinoi (Nobuko Miyamoto): Professora de caligrafia de 75 anos, viúva e mora sozinha. Um dia, pára na livraria do bairro e, ao ver um manga BL, compra por curiosidade e também achou o desenho bonito. Ficou tão interessada na história que passou a comprar a continuação e acabou ficando amiga da atendente da livraria, Urara Sayama. Ela quem incentivou Urara a participar no evento de doujinshi, o Comitia 140.

- Urara Sayama (Mana Ashida): Uma estudante de colegial de 17 anos que faz trabalho de meio-período em uma livraria, onde acaba conhecendo Yuki Ichinoi. Urara é tímida, mora com a mãe, não tem amigos e é fujoshi (mulheres que gostam de consumir material boys love). Seu sonho é ser mangaka mas acha que não tem jeito para desenhar. A única pessoa que tinha amizade era Tsumugu Kawamura, seu amigo de infância.

- You Komeda (Kotone Furukawa): Mangaka autora do BL "Kimi no koto dake miteitai", que Yuki Ichinoi compra e é um dos favoritos da Urara. 

Personagens Secundários:

- Tsumugu Kawamura (Kyohei Takahashi): Amigo de infância de Urara e estudam na mesma classe. Sabe que Urara é fujoshi mas mantém segredo, tanto que vai no COMITIA para apoiá-la, comprando um volume do doujinshi que ela criou. Tsumugu gostava de outra colega de classe, Eri Hashimoto.

- Eri Hashimoto (Yuki Shioya): Estuda na mesma classe de Urara. Andava junto com Tsumugu. Tiveram que separar porque ela resolveu estudar no exterior logo que terminasse o colegial. 

- Mika Sayama (Taeko Ito): Mãe de Urara, que trabalhava no período noturno, quase nem via a filha, mas tinha preocupações com o futuro dela depois que terminasse o colegial.

- Chimaki (Asumi Kikuchi): Assistente de Komeda.

- Masaki (Shutaro Ohka): Um dos alunos de caligrafia de Ichinoi. Filho de Numata. 

- Hanae (Tomoko Ikuta): Filha de Yuki que mora no exterior e veio ver a mãe.

- Numata (Ken Mitsuishi): Pai de Masaki e amigo de Yuki. Sempre vai à casa dela para ajudar em alguma coisa. É dono da gráfica que fez a impressão dos doujinshi da Urara.

Trivia e Curiosidades:

- Não era a primeira vez que Nobuko Miyamoto e Mana Ashida atuavam juntas - em 2011 atuaram como avó e neta no filme "Hankyuu Densha Katamichi 15-fun no Kiseki".

- Nobuko Miyamoto é viúva do ator e diretor Juzo Itami (que faleceu em 1997). Trabalhou em vários filmes dirigido por ele. Além de atriz, Miyamoto também é cantora, mas de jazz. Em 2014 recebeu a Purple Ribbon por sua carreira artística.

- Mana Ashida atua desde os três anos de idade. Para conseguir o papel principal no dorama "Mother", teve que fazer teste, e passou. Desde então, ela vem atuando regularmente. Foi a atriz mais nova a receber o Nihon Academy de atriz revelação em 2010 (tinha seis anos na época) e a Blue Ribbon em 2012 (aos 8 anos). Cursa Ciências Políticas na Keio University desde 2023.

- Quem fez as ilustrações do manga "Kimi no koto dake miteitai", de Yu Komeda (interpretada por Kotone Furukawa), foi a mangaka Janone. Já do doujinshi ilustrado por Urara (Mana Ashida), foi Kaori Tsurutani.

- Yu Komeda seria uma homenagem subliminar da mangaka BL Kou Yoneda, autora de "Saezuru tori wa Habatakanai". 

- Kyohei Takahashi, que interpreta Tsumugu Kawamura, amigo de infância de Urara, é membro do idol group Naniwa Danshi. Antes do debut, Kyohei tinha atuado no dorama especial do 24 Hour Television "Kizuna no Pedal". "Metamorphose no Engawa" é o primeiro filme que atua sem ter vínculo com os da agência.

- Kyohei e Mana são da região de Kansai - ele é de Osaka e ela de Hyogo.

- Taeko Ito, que interpreta Mika, faz dupla com o baixista Tomohito Shinoda, o duo Tijiros, que ficou responsável pela música do filme. A música de encerramento, interpretada por Miyamoto e Ashida, é cover da banda que gravou em 2013.

- A cena onde Urara vai participar de um evento de doujinshi, o COMITIA, é real - foi gravada no Big Sight Tokyo em maio de 2022, onde estava sendo realizado o COMITIA 140, evento que divulga artistas amadores e independentes com obras originais.

- A sessão de autógrafos de You Komeda foi na livraria Junkudo de Ikebukuro (uma das livrarias onde seria o paraíso dos otakus). Onde Urara trabalhava, era a Bunrokudo de Koenji.

- No mesmo dia que o filme estreiou nos cinemas, o serviço de streaming, a Hulu, lançou quatro episódios curtos (cada um tem cerca de 20 minutos cada) baseados no manga fictício de You Komeda, "Kimi no koto dake miteitai". O roteiro original foi de Kaori Tsurutani e as ilustrações de Janome. Os personagens principais - Sakura Asakura e Yuma Nagase foram interpretados por Yuki Kura e Rintaro Mizusawa respectivamente.

Imagens: Nikkatsu, Hulu, Stardust Productions, Twitter oficial do filme, KADOKAWA.