Já vou avisando que a postagem vai ser polêmica, vai ter gente chiando, querendo meu fígado, intestino e tudo o mais, mas é opinião minha, da mesma forma que sei que tem gente que detesta morango mas eu adoro. Então, gosto é que nem traseiro, cada um tem o seu. Por isso que evito ao máximo de fazer postagem do gênero, mas cedo ou tarde eu também teria que ter o direito de dar os meus pitacos. Mas vou tentar explicar o motivo de eu ter me arrependido [amargamente] de ter gastado com o ingresso...
E outra coisa que vou avisando: NÃO TÔ FAZENDO POSTAGEM PRA GANHAR ENGAJAMENTO, SEGUIDORES, VISUALIZAÇÕES mesmo porque não é e nunca foi e nunca será minha intenção de fazer tal coisa. Se fosse, estaria fazendo vídeo na rede vizinha (se eu tivesse coragem pra fazer).
Quem me conhece, sabe que é muito raro eu dar minha opinião sobre filme, dorama quando eu faço lista ou resenha, porque posso espantar gente interessada em querer assistir se eu elogiar demais ou descer a lenha ladeira abaixo demais. E olha que assisto e muito, seja no cinema, seja em casa graças aos streamings quando o filme que eu queria ter assistido no cinema por algum motivo de força maior não deu. Mas tem filme que assisti que, olha, foi dinheiro jogado fora e/ou tempo perdido. Mas também não vou ficar detonando o filme.
A lista que vou postar agora, foram de live-actions adaptados de manga ou anime ou feito versão japonesa de algum filme de fora.
Eu havia feito uma postagem sobre adaptação de manga e anime para um filme live-action que é uma faca de dois (le)gumes - ou fica bom ou fica um desastre geral (na visão de quem acompanhou a versão 2-D). É difícil caber mais de seis volumes de um manga em duas horas de filme, claro que vai ficar muita coisa de fora, mas o importante é o essencial. Não à toa que "Rurouni Kenshin" teve três filmes e mais dois extras por causa da história ter sido extensa, ou o caso da saga de "Kingdom" que este ano teremos o quinto filme, já que o manga em si tem 78 volumes e continua seguindo.
Adaptação de manga para anime até dá pra fazer algumas temporadas, da mesma forma que adaptar um manga para dorama também dá pra fazer de forma aceitável (vide "Hanazakari no Kimitachi e", "Yuukan Club", "Gokusen", "Hana Yori Dango"), mas quando vai adaptar pra filme...
Eu sei que, quem quiser saber mais da origem que deu ao filme, a gente corre atrás da obra original. E acaba mais gostando da obra original do que o filme (há controvérsias, mas como sempre digo, gosto é que nem traseiro...)
Ok, sem mais delongas, citarei pelo menos três filmes em que foram adaptados de mangas, que para mim não valeram o preço do ingresso e foi perda de tempo - tanto que nem estou dando uma segunda chance de assistir de novo se colocam no prime video ou Netflix da vida.
1. WotaKoi - Wotaku ni Koi wa Muzukashii (2020):
Eu estava acompanhando o manga e o anime, quando soube que fariam a versão live-action da história de uma fujoshi que trabalha como office-lady em um escritório e reencontra seu amigo de infância que adora jogar games. A história mostra que pessoas otakus podem e devem levar uma vida normal - trabalhar, pagar contas, sair com a turma -, porque nem todo otaku leva uma vida reclusa, enfiado no quarto, sem socializar. A versão anime segue mais ou menos como no manga, mas na época, foi até o sexto volume (o manga terminou no décimo-primeiro volume, mas nesse tempo teve três DVDs nos volumes 7, 10 e 11). Tava até legal, até que fui assistir ao live-action, que vou falar a verdade - o diretor mudou completamente o enredo, colocou personagem que nem tem no manga (até aí eu relevo, porque fazem a mesma coisa no anime), fez em forma de musical, estereotipou os otakus, sem falar que desvalorizaram o outro casal que no anime e no manga é bem o oposto que foi apresentado no filme. E depois descobrimos que o diretor não gosta de otakus!!! Então, porque topou fazer um filme sobre??? Resumo da ópera - mil vezes assistir o anime, procurar os OVAs (se tiverem nos streamings como fizeram com a série "given", tá de bom tamanho), ler o manga que já tá completo, porque o filme, pra mim, até hoje me arrependo de ter usado meus pontos em troca do ingresso.
O pior de tudo é que algumas adaptações de manga pra filme do mesmo diretor. eu assisti e gostei. Afinal, a série "Gintama" não é pra se levar nada à sério mesmo.
2. Fullmetal Alchemist (2017/2022):
Esse vou ser bem sincera - só assisti o primeiro. Fiquei tão desgostosa que, nem perdi tempo pra assistir o segundo e o terceiro. Se já no primeiro mudaram completamente o enredo, eu nem quis esperar a continuação. O que eu fiz? Acabei relendo o manga e maratonando o anime (o "Fullmetal Alchemist Brotherhood", que segue mais ou menos fiel ao manga), ao menos dá pra rachar o bico de rir com o Edward surtando quando chamam ele de nanico ou quando discute com a Winry ou quando é irônico com as autoridades. Aliás, o Tucker deveria ter um final igual ao do manga e do anime (quem conhece a história, sabe muito bem do que estou falando) e não aquela cena nada a ver que me deu raiva.
Depois quando a gente dá nosso ponto de vista, vem o fandom dos artistas que atuaram no filme achando ruim, dizendo que a gente é mal-amado, que se não gostou do filme, então façam vocês mesmos, etc... (olha, deu pra aceitar o Dean Fujioka como Roy Mustang e a Yasuko Matsuyuki como a Lust, e mais ou menos o Kanata Hongo como Envy, e, bem.... deixa pra lá)
3. Ansatsu Kyoshitsu (Assassination Classroom) (2015/2016):
Eu confesso que torrei minha língua quando eu assisti os dois filmes live-action do manga ao mesmo tempo que estava sendo transmitido o anime que seguiu quase como no manga. A princípio, eu tinha achado legal, um dos meus ídolos fez aparição surpresa, enfim. Mas com o tempo, percebi que os dois filmes não eram lá aqueeeelas coisas, isso depois que li o mangá completo e o anime idem! Se eu me estender o motivo porque com o tempo eu mudei de opinião, vou ser massacrada pelo fandom de doramas até pela minha décima geração, porque não dá muito certo a gente discordar da atuação de um artista x.
"Ain mas fulano ganhou prêmio de artista revelação, ele atua bem, é fofo bla bla bla", mas eu preferia que ele tivesse sido premiado pela atuação de um outro filme que saiu no mesmo ano, e que foi bem melhor, se me entendem. Mas como não é a gente quem escolhe, a gente aceita a contragosto.
Até que aceitei o Kippei Shiina como Karasuma, a Ji-young com a Ilavichy (aka "Bitch-sensei), a Mirei Kiritani como a Aguri Yukimura, o Hiroki Narimiya como Shiro e o Kazunari Ninomiya com a voz do Koro-sensei (que ninguém tinha reconhecido até ele aparecer no dia da estréia). E as atuações de Masaki Suda, Maika Yamamoto (ainda no comecinho de carreira) e Seishiro Kato (que muita gente lembra dele ainda criancinha atuando).
Melhor eu parar por aqui.
*****
Na realidade, fazer um filme baseado em manga ou anime, o diretor e roteirista têm que ser muito bons para fazer ao menos um filme live-action aceitável. Exemplos bons temos aos montes, tanto que teve muita gente que foi correndo atrás do manga ou anime para ver um pouco mais completo. Como disse antes, fazer dorama é um pouco mais fácil porque dá pra adaptar. Qualquer coisa fazem duas ou mais temporadas (não fizeram isso com "Hana Yori Dango"? Com "Gokusen"? Então...), mas filme...
Pode ser que existam outros live-actions que não foram aquela maravilha (pra não exagerar em "desastre completo"), mas não tenho como mencionar mais porque a maioria que eu andei assistindo foi adaptação de novel ou livro. Quando é slice of life ainda dá pra fazer boa adaptação, mas quando se trata de enredo de fantasia ou ficção científica, aí sim, vira uma faca de dois (le)gumes. Ou fica aceitável pra bom ou fica... melhor nem dizer.
No podcast do Otaku no Kissaten, eles fizeram dois episódios a respeito de live-action, que um foi especialmente do WotaKoi e outro que era o quadro "Osusume Dekinai". Sei que vai ter gente que vai estar espumando de raiva, mas os hosts explicam os motivos e com detalhes. Ainda mais que a gente (eu, inclusive) acompanhou muito mais o anime e o manga. E quando anunciam live-action todo pessoal do mundo otaku fica com dois pés atrás. Até mesmo quando adaptam romance colegial, slice of life e BL, têm muitos riscos, imaginem quando se adaptam obras envolvendo fantasia, outras eras, ficção científica, gêneros que ficam bem em anime (mas haja muita gente envolvida nisso, efeitos especiais, computação gráfica e um monte de ajudantes passando meses dormindo debaixo da mesa e isso é verdade), mas quando se passa para live-action...
Tá, minha gente, eu sei que eu posso ter acordado de mau humor, o dia foi ruim, nada deu certo no momento para eu ficar criticando alguns filmes que muita gente amou, assiste quantas vezes quiser, idolatra o ator principal, enfim. Nunca neguei que tenho os meus favoritos, e também fico chateada pra carai quando leio alguma crítica aleatória de algo que eu gostei, mas também não vou discutir (mais) com o indivíduo nem com comentário de risada irônica, deixa pra lá. Cada um tem seu gosto, seu ponto de vista, até seria bom comentar, dar opinião, porque a interação seria legal.... se não fosse o grande porém que a geração atual tá chata pra caramba ao ponto de que se comentar da marca de nascença de alguém, já é risco de cancelamento. Menos, né, por favor.
Se eu fosse fazer uma postagem de filmes, doramas, animes e/ou mangas que gosto e elogiasse ao ponto de ser uma paixão doentia, claro que eu sei que vai ter gente que não gosta, então, por isso que eu evito ao máximo de fazer uma postagem elogiando demais ou criticando demais. O que posso fazer é uma lista dos favoritos e explicar o porquê de eu gostar, agora se quem estiver lendo não gostar, é normal. Como disse, da mesma forma que já li resenha criticando algo que eu gosto ou elogiando algo que eu não gosto, deixo quieto e vamos ser felizes.
Na realidade, fóruns de discussão de qualquer coisa, deveriam ser uma atividade saudável, colocar os pontos fortes e os pontos fracos e trabalharem em cima disso para que a crítica seja construtiva, ou até mesmo quando nada se salva, pode-se dar os motivos e, quem sabe pedir para a produtora fazer um remake mais bem-feito (se estão fazendo com os animes...) Mas vejo que hoje bastou dar seu ponto de vista pro restante te mandar pro inferno pra dizer pouco.
Cheguei ao ponto que quase nunca interajo nos fóruns de doramas e filmes japoneses por motivos de que, se eu não concordar com o ponto de vista da pessoa e, por mais educada que eu seja no meu comentário, já vou recebendo cada desaforo que dá vontade de desistir de tudo, sério. Se comento que "gostei, é um tema assim e assado" já criticam de forma desaforada, vão imaginando se eu discordasse...
Na real eu não deveria ter medo de postar o que eu acho e o que eu não acho em algumas coisas, afinal cada um tem seu modo de pensar, seu ponto de vista, etc. O que me deixa desapontada é que muita gente prefere aproveitar disso e atacar, te rebaixar, e até ameaçar, o que pode causar danos psicológicos na pessoa. O ruim da internet é isso - a pessoa do outro lado pode fazer o que quiser.
Só que as pessoas não sabem que do outro lado têm pessoas com coração, sentimentos e vai saber se o psicológico dela não está abalado.
Imagens: Gif que abre a postagem, acho que foi no tumblr, não lembro mais. O restante via sites oficiais dos filmes.
Nota da autora: O gif que abre a postagem é apenas UMA amostra da reação do Edward Elric quando chamam ele de nanico. Quem leu o manga e assistiu ao anime (especialmente o Fullmetal Alchemist Brotherhood) vai entender muito bem do que eu estou falando.
Comments
Post a Comment