Wednesday, April 13, 2016

A semana das cerejeiras

Todo início da primavera, aqui no arquipélago, a mesma coisa mas que encanta e faz a gente esquecer por hora dos problemas da vida. O florescer das cerejeiras (sakura), que enfeitam a paisagem que antes eram árvores sem folhas se preparando para receber roupagem nova.


Os tempos estão mudando agora
As estações vêm e vão
As vezes sinto que o tempo está passando para nós

- "Sakura" , Naotaro Moriyama


Apenas com o som de "eu te amo"
Sinto como se pudesse me tornar mais forte
Algum dia, quero te ver novamente neste lugar

- "Cherry" (Spitz)


Embora eu soubesse que era amor
Embora as flores floresceram
Você continua a mesma pessoa de antes

- "Sakurazaka" (Masaharu Fukuyama)


As flores de cerejeira florescem, em meu coração sonhos sem nomes brotam
Não retorne, porque o amanhã não existe atrás, vá em frente, vá em frente
- "Sakura Sake"  (Arashi)




As flores de cerejeira caem e flutuam
Abraçando cada parte do meu amor flutuante
Mesmo até eu imaginando o sonho de ter orado com você naquela primavera
As flores espalhadas...

"Sakura" - Ikimonogakari.

Fotos: todos da autora, em Kisarazu, nas proximidades do rio Yanagawa. Letras traduzidas dos sites wikia.com e yarukizero LJ.

2 comments:

  1. Hoe, Kiyomi-chan! Tudo bem?

    Que lindos os seus registros, menina! :D
    É uma pena que o céu não tenha agraciado os momentos com uma bela moldura azul, mas acho que as sakura florescendo em todo o seu esplendor compensam qualquer tempo ruim, não é mesmo? :)

    E como inspiram nossos artistas, hein?! Perdi as contas das músicas que conheço com "sakura" ou "cherry" no meio - e não é à toa, com a sua beleza fugaz... Acho que, dessas músicas, apenas não conheço a do Spitz, mas vamos corrigir isso agora, hehe!

    Beijos~

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oi, Karupin! Gomen a demora em responder - sem net e ainda arrumando a bagunça da mudança, já viu, né? Então, essas fotos eu havia tirado antes de ter recebido a linda notícia da transferência.
      No dia que eu fui fotografar, tinha chovido no dia anterior, mas não tirou o brilho das flores. =D

      Hahahaha chega época de sakura, dá-lhe as de sempre - "Sakurazaka", "Sakura sake", "cherry"...

      Beijao!

      Delete